JLL’s 2023 Global Hotels Investment Outlook highlights trends keeping the balance between industry recovery and geopolitical and macroeconomic headwinds in mind