JLL Capital Markets arranged the construction loan for the 334,000-square-foot Boynton Gateway project in Somerville, Massachusetts