JLL Capital Markets arranged the financing of the 500-unit asset in the Chicago suburbs