JLL Capital Markets led the financing efforts for the creative mixed-use property in one of the city’s oldest neighborhoods