JLL Capital Markets facilitates funding for multifamily development project