JLL Capital Markets led the financing efforts for the acquisition of the 235-key luxury hotel in bustling downtown Nashville