JLL capital markets facilitates loan for apartment community in Colorado's premier employment hub