JLL Capital Markets facilitates HUD loan for 55-unit transit-oriented development