JLL represented the law firm in its new 17,875-square-foot lease