JLL’s Hotels & Hospitality Group led the sale efforts for the 149-room full-service hotel