JLL arranges third major nonprofit lease at South Bronx office property since 2023 redevelopment