JLL Capital Markets arranges sale of 10-story self-storage facility at 139 Franklin St.