Creator of the “digital food farmacy” moves into a 14,000-square-foot space to provide new home for nutrition intelligence development