JLL Capital Markets represents New York operator and institutional investor in sale of 250 East Houston St.