JLL represents tenant and landlord in the office deal at the vibrant mixed-use district