China, Japan, and Korea dominated hotel investment volumes in the third quarter amid the ongoing travel momentum