Amid rising demand for data, U.S. tech giants can find scaling up a challenge