Investors can expect rent and value growths to persevere amid a persistent supply crunch