Poag Development Group’s strategic partnership with JLL is positioning the firm for a retail evolution