A $16 billion acquisition that would mark the largest cross-border bank merger by a Canadian institution.