JLL Design helps century-old athletic wear brand stay relevant with youth market