How The Pittsburgh Foundation reimagined its space to amplify its mission and impact