An architect by training, Erin Haglund got into corporate real estate by joining occupancy planning at JLL.