Three opportunities organizations miss — and how to spot them in your portfolio