Infrastructure projects in the past have torn apart underprivileged communities. Here’s how state and local governments can fix that