JLL Capital Markets led the sales efforts for Briar Forest Crossing, a 94,404-square-foot office building