JLL Capital Markets closed the sale of the 1,134-unit, all climate-controlled property near Portland, Oregon