JLL Capital Markets arranged the sale of the 124,262-square-foot Town Center of New Britain