JLL Capital Markets orchestrates the sale of a thriving retail center in a coveted Georgia suburb