Bratley will focus on middle-market multi-housing investment sales advisory transactions