JLL Capital Markets facilitates refinancing of 208-key dual-branded hotel in Lake Forest, CA