JLL Capital Markets led the financing efforts for the 675-unit facility near Downtown Chicago