JLL Capital Markets arranged the construction financing for Davis’ new two-building development, 38 Upton Drive, in a supply-constrained submarket