JLL led the site selection process for the energy storage company’s first U.S. factory