JLL Capital Markets arranges transaction for Firethorne Plaza in affluent Houston suburb