JLL Capital Markets arranged the sale for the 48-unit Oakmont Apartments