After 32 years, Jan Pope leaves a legacy of profound energy, care, mentorship and a ‘client-obsessed’ mentality