JLL brings iconic commercial space across from Union Station to the market for first time in 20 years