JLL Capital Markets arranged the sale of the 76,356-square-foot Grove Market at West Lake in Palm Beach County