JLL secured a 19,000-square-foot sublease for AI security company Gray Swan at Bakery Square, quadrupling its footprint on Pittsburgh's AI Avenue.