JLL Capital Markets secures sale of Brighton and Colorado Springs assets totaling 67,508 square feet