JLL Capital Markets led the financing efforts for the two properties totaling 1,552 units in Sandy Springs and Marietta