JLL Capital Markets represented a Latin American joint venture on their first build-to-rent acquisition in the United States