Pet-inclusive workplaces crop up amid a proliferation of “lockdown puppies”