Scaling Boston-area biotech driving breakthrough drug discoveries works with JLL to expand production capabilities