JLL Capital Markets experts say the average effective rent growth exceeds inflationary growth, which is a good sign for investors