Melbourne office market reaches value trough as private investors step up, creating opportunities with CBD yields at their widest spread to Sydney in a decade.