Here’s how Melbourne and other global cities are converting quality of life into economic momentum