Chinese companies' evolving global strategies are transforming cross-border service providers' business models and reshaping their office requirements.