JLL Capital Markets closed the sale of the value-add retail center in the growing and affluent Elk Grove community